「やっぱり」という感想ですが、text-indentによる隠しテキストはSEOスパムになる場合があるがあるようです。
Googleウェブマスター向けの公式ブログで公開されました。
"text-indent:-9999px"による隠しテキストはSEOスパムです......場合によっては
SEOを頑張っていると薄々解っている事ですが、検索エンジン運営サイドから正式にコメントが出るのはこれが初めてみたいですね。
"SEOは死んだ"......一部のSEO業者にとってはなど10記事（海外&国内SEO情報） | Web担当者Forum
▲こちらの記事で発見。
text-indentによる隠しテキストを行う場合の「スパムにならない」目安
text -indentで隠しテキストを行うこと自体は、どうしても必要な場合がある。
text -indentを利用⇒即SEOスパムではない。
検索エンジンが存在しなくても、その隠しテキストは必要か？
（実際利用するユーザーの為のテキストか？）
ユーザーに読ませることを想定し、ユーザーにとって有益なものであれば、スパムとはならない。
過度にビクビクしなくても、普通に利用する分には大丈夫っぽい。